要让美国人重新享受相对较低的油价惟一的出路，是通过汽油税提高现在的油价，并且让油价在这个较高价位保持数年不变

    欧佩克如果想保持美国对石油的依赖,它应当做些什么?十分简单，欧佩克可以敦促美国国会解决当前的油价问题,无论是采纳共和党的建议给每个美国司机100美元,这样他们就可以继续买3.5美元一加仑的油接着开“油耗子”车；或者接受民主党建议的实行60天每加仑征收18.4美分联邦汽油税的提价方案。两者任取其一，欧佩克都没意见。简而言之，我们现在拥有的就是这样的国会，他们的建议竟然正是我们最坏的敌人希望我们做的事情：对过分依赖石油的情况予以补贴，让我们较轻易地接受了石油推销者们要求的油价，这样我们持续对石油的依赖，他们继续大把大把收钱。

    说真的，共和党和民主党在应对能源危机时好似在上演一出化妆舞会，他们的一些做法实在让人忧心。相比之下，共和党更糟糕，因为他们控制着所有权力，他们如果提出严格的能源政策，其实能改变国家命运，可是他们却不。

    《操纵世界》一书的作者大卫·罗斯柯夫说，“我们过去一直说国家制度体系已经崩坏，因为它始终不能作出反应直至危机出现。”而现在它是真的崩溃了，“因为它甚至对危机也无法作出响应了。”

    该怎么办？我期望有个第三方出现。现在这一时机已经成熟：美国正在面临着跟冷战一样严峻的挑战，那就是如果能够以合理的价格满足长远的能源需求，同时减少对石油和石油输出国的依赖。两大主要政党都不会给出解决方案，因为任何方案都需要牺牲今天的利益以赢得未来。因为在这个重要问题上的领导真空，加上互联网已被证明完全可以作为替代性平台，在华盛顿体系外募集资金、组织、发动竞选宣传活动。组建一个值得信赖的第三方的条件已经具备。

    我不会称之为“绿党”——这个名字已经被使用过，并且它的寓意也过于狭隘。今天我所期待的第三政党组织应当是战略性、中立并着眼长远的，它将能源问题确立为重振美国权力和财富的关键，不只是“维持会”。

    能源确实是美国复兴的关键，从鼓励更多的年轻人学习数学和科学，到通过减少我们对进口石油的依赖来降低贸易赤字，乃至通过征收汽油税降低财政赤字，通过在绿色环保技术上成为领导者来提升美国的竞争力，通过领导全球对抗气候变暖的努力让美国在国际上重新获得尊重，通过寻找替代能源，削弱世界上最差的政府，进而推动民主。这些政府正在用石油带来的横财遏制人民自由的权利。

    《美国的第三党政治》一书的作者MicahSifry说，“有一个机会等待人们去把握。当然，需要一个合适的领袖人物抓住这个机会，而这个人必须在情绪上更加稳定，并且是罗斯·佩罗（EDS公司创始人，前美国总统独立候选人）那种关注能源问题类型的。因为如果说在1991到1992年我们面对的是上涨的预算赤字的问题，那么眼下我们面对的问题是，我们今天不去应对能源问题，那么环境灾难将等待着我们的下一代。这跟赤字问题一样是以我们孩子的未来作为抵押的。”

    就像总有人会说出真相，要让美国人重新享受相对较低的油价惟一的出路，是通过汽油税提高现在的油价，并且让油价在这个较高价位保持数年不变，这样投资者明白油价不会下跌。因此，从经济的角度，他们就会作出长期投资寻找替代和再生能源。这才是改变我们对石油依赖的惟一出路，它最终还能使油价回归。

    是的，我们的体制是反对第三方出现的。可是，直觉告诉我，一些政治家，在不久的将来，也许只是为了与众不同，只是为了享受其中的乐趣，将会对美国民众说出实话。而这个对能源问题有正确见解的合适候选人也许能够引领今天美国政治的中间派力量——超出极左、极右派，有可能，当然只是可能，赢得三方竞选。

    （作者为《纽约时报》专栏作家，《纽约时报》授权刊登，翻译：商容）